U suizdavaštvu s Umjetničkom organizacijom Artikulacije objavljena je knjiga "Dok večer se zmrači" koja donosi izbor iz djela Frana Galovića te brojne priloge o njegovu životu i djelu. U knjigu su uvrštena najbolja Galovićeva djela - zbirka pjesama "Z mojih bregov..." i izbor ostale poezije, novela "Ispovijed" i drama "Pred smrt". Knjiga uz to sadrži i pogovor "Slutnja utočišta, zov daljina: nedovršeno putovanje Frana Galovića" (Mario Kolar), izabranu bibliografiju i bilješku o Galoviću na engleskom jeziku. Galovićeve kajkavske pjesme donose se po prvi puta potpuno vjerno prema rukopisnom izvorniku te se uz njih navodi do sada najdetaljniji i najopsežniji prijevod na hrvatski standardni jezik. Knjiga je opremljena brojnim grafičkim prilozima, od kojih se neki pojavljuju prvi put, poput Galovićevih autografa pojedinih pjesama, razglednica Peteranca s početka 20. stoljeća itd. Izbor djela i ostale priloge priredio je Mario Kolar. |