Detalji

Kreirano Četvrtak, 02 Srpanj 2015 06:43

Hitovi: 519

Objavljivanje ove zbirke završni je dio Velike međunarodne nagrade “LETEĆE PERO” koju su Eneriki Bijač 2013. na 7. Međunarodnom festivalu poezije “Slavenski zagrljaj” dodijelili: Slavenska književna i umjetnička akademija, Savez bugarskih pisaca, i još neke kulturne institucije zajedno – “za ukupno,  i sveukupno pjesničko djelo, za tisuće prosvjetljenja u riječima i  čitateljskim dušama,  za prinose slavenskom kulturnom povezivanju”…

Zbirka “Zelena suza svemira” je predstavljena u sklopu bogatog programa 9. Međunarodnog Festivala “Slavenski zagrljaj” koji je održan 20.-25. svibnja 2015. Sudionici ovogodišnjeg festivala bili su pjesnici, njih pedesetak iz 17 slavenskih zemalja, glumci, glazbenici i drugi umjetnici. Inače, ovaj festival održava se u čast tvoraca slavenskog pisma – svete braće Ćirila i Metoda.  25. svibnja je Dan slavenske pismenosti koji se u Bugarskoj slavi kao veliki nacionalni praznik. 
Valja napomenuti da se velik dio aktivnosti Slavenske književne i umjetničke akademije i njenih članova u svakoj pojedinoj zemlji odnosi na prevođenje knjiga slavenskih autora na razne slavenske jezike. Tako je 2014. u izdanju Akademije u Varni ovbjavljena i predstavljena u Varni, Sofiji i u DHK-u u Zagrebu “Antologija suvremene hrvatske poezije” na bugarskom jeziku, (sastavila Enerika Bijač);  u Akademijinu časopisu “Znaci” objavljeni su prijevodi pjesama niza hrvatskih pjesnika. Također 2014. u Moskvi je objavljena  knjiga prijevoda na ruskom jeziku pod nslovom “Slavenski vijenac” koju je uredila Ljudmila Snitenko, a izdao nakladnik Locus Standi. Organizaciju prijevoda i izbor pjesnika obavila je Enerika Bijač, glavna koordinatorica Slavenske akademije za hrvatsku. 
Zastupljeni su hrvatski pjesnici: R. Cindori, D. Burazer, M. Gregur, E. Bijač, M. Frčko, S. Šešelj, B. Petrač, Đ. Vidmarović, A.Kos-Lajtman, A. Stamać, Josip Cvenić, B. Brezinščak Bagola i Rikardo Staraj. (Naime, svi ovi pjesnici sudjelovali su na 20. Galovićevoj jeseni 2013. u Koprivnici, kada je sudjelovala i Lj. Snitenko, te se u daljnjoj komunikaciji dogovorila ova suradnja i prijevodi).

• < Prethodno
• Slijedeće >